QUAIS AS PRINCIPAIS MINAS DE EXTRAÇÃO?
Adaptado de: Japanese natural stones e Tomo Nagura
O Japão é indiscutivelmente a maior área de extração de pedras naturais de afiação do mundo.
Vendo o mapa a seguir, o Japão tem muitas pedreiras diferentes. Cada ponto é uma área de produção (o tamanho de cada ponto não tem significado).

Embora haja diversas minas, a característica geológica de cada região é diferente e as pedras extraídas também são, consequentemente, de características diferentes. Temos a classificação das minas pelo tipo de pedras extraídas, assim:
- "Arato" + "Grits desconhecidos" → (A/?) = pedras grossas
- "Nakato" → "Shiage toishi" → (N) = pedras intermediárias
- "Shiage toishi" → "Awasedo" → (S) = pedras de acabamento
Os mapas detalhados da região norte para a região sul
Pela legenda do mapa com cada mina e sua pedra de extração:
- An = 阿仁石 Ani ishi (N)
- Ki = 金山石 Kinzan/Kanayama to (?)
- Ma = 前森砥 Maemori to (N)
- Mi = 御堂石 Midō ishi (N)
- Mo = 文字石 Moji ishi (A)
- Ōk1 = 大葛砥 Ōkuzo to (N)
- Ōk2 = 大葛石 Ōkuzo ishi (N)
- Sh = 志戸前砥 Shitomae to (N)
- Taz = 田沢砥 Tazawa to (A)
- Wa = 脇野沢石 Wakinosawa ishi (?)
- Ara = 荒内砥 or 荒内青砥 Ara uchi / Arauchi to (Aoto) (N)
- Ch = 銚子石, 銚子砥 Chōshi ishi, Chōshi to (A)
- Ga = 合掌寺砥 Gasshō tera to (N)
- Gu = 郡上砥 Gujō to (N)
- Ha = 羽黒砥 Haguro-to (A)
- Hi = 飛駒 (ヒコマ) Hikoma (S)
- Ig = 五嵐 , 五十嵐, 五十嵐砥 Igarashi to(ishi) (N)
- Jō = 浄教寺砥 Jōkyōji to (Jōkyōdera-to) (N)
- Ka = 上赤沢 (カミアカサワ) Kamiakasawa (S)
- Kyoto/Umegahata, Yamashiro, ... (Várias Shiage toishi, Awasedo,...) (S, N)
- Mi = 三谷 Mitani / Miya (N)
- Ma = 前森砥 Maemori to (N)
- Man = 真名子石 Manago to (N)
- Mik = (Jun) Mikawa nagura 純三河白名倉砥 (N, S)
- Min = 水上砥 Minakami to (N)
- Mo = 文字石 Moji ishi (A)
- Na = 名倉砥石 Nagura toishi (N, S)
- Oi = 大泉砥 Oizumi-to (N)
- Su = 助川砥, 助川青砥 Sukugawa Aoto (N)
- Tak = 滝の原砥 Takinohara to (N)
- Taz = 田沢砥 Tazawa to (A)
- To = 十島みかげ Toshima Mika-ge (?)
- Te = 寺中砥 Tera nakato (N)
- Ue = 上野砥 Ueno-to (N)
- Ya = Yamagata Kazama (S)
Atagoyama (愛宕 = Atago, 愛宕山 = Atagoyama ou Monte Atago) está situado no lado oeste da cidade de Kyoto, entre várias pedreiras famosas como Ohira e Nakayama. Na verdade, o Monte Atago é o marcador de centro aceito para toda a região de mineração das pedras qualidade superior encontradas na área de Yamashiro, localizada dentro e ao redor da pequena cidade de Umegahata. A partir daí, são definidas as divisões entre as minas / pedras orientais ou "Higashi-mono" e as minas / pedras ocidentais ou "Nishi-mono".
Minas do Leste (orientais) - Higashi Mono (東モン)
São as "Eastern mines", "East side mountain" ou "Higashi Mono / Higashi Mon" (東モン), posicionadas ao leste do monte Atago/Atagoyama (愛宕山):
- Gosenryou (五千両)
- Kizuyama (木津山)
- Nakayama (中山) (中= Naka significa "meio")
- Narutaki (Mukoda/mukaida) (鳴滝)
- Okudo (奥殿)
- Okusugi / Oku sugi (奥杉)
- Ozaki/Osaki (尾崎) (algumas vezes colocada como oeste)
- Ozuku (大突)
- Sannodan / San no dan (三の段)
- Shiroto (白砥, mina conectada à mina Ozuku)
- Shoubu (菖蒲)/ Shoubudani (菖蒲谷)
- Takayama (高山)
- Takitani (滝谷)
- Tukiwa / Tsukiwa (月輪)
- Yazutsu / Yadzutsu (矢筒)
Minas do Oeste (ocidentais) - Nishi Mono (西モン)
"Western mines", "West side mountain" ou "Nishi Mono / Nishi Mon" (西モン), encontradas a oeste do monte Atago/Atagoyama (愛宕山):
- Aono (青野)
- Ashiya (Ashidani/Ashitani) (芦谷)
- Hakka (はっか or 八箇)
- Ikeno-uchi (池ノ内)
- Inokura (猪倉)
- Maruoyama (丸尾山)
- Mizugihara (水木原)
- Kouzaki/Kōzaki (Tanba, 神前)
- Ohira (大平)
- Okunomon (奥ノ門)
- Ōuchi/Oh-uchi (大内)
- Shinden (新田)
- Yaginoshima (八木ノ嶋 or 八木嶋 or 八木の嶋)
E finalmente temos as áreas de extração da região sul do Japão:
Essa região de extração do sul é responsável por várias das pedras de desbaste usualmente parte do processo de polimento, como Amakusa e Binsui. Além disso é aqui que fica a região de Shimane, onde é feito anualmente o processo de forja do aço Tamahagane.
- Am = 天草 Amakusa (A, N)
- Bi = 備水砥 Binsui to (A, N)
- Ki = 紀州砥 (富田砥) Kishū to (Tomita to) (A)
- Mih (Shimane) = 三原砥 Mihara to (N)
- Min = 水上砥 Minakami to (N)
- Ta = 蓼野砥 Tadeno to (N)







